June 04, 2004

家庭内暴力

TV Japan を見てたら、NHKのニュースでドメスティックバイオレンスってやってた。
それって家庭内暴力のことよねぇ。なんでわざわざ英語にするんだ?
近頃は映画の邦題もみーんな、そのまんまだし。 いいのか悪いのか?
いいんだけどね。

投稿者 choco : June 4, 2004 01:16 AM | トラックバック
コメント

それについてはぼくも前々から疑問に思ってた。
「家庭内暴力」の方がインパクトあるように思います。

無理に英語を使わんでも、、ねえ。

Posted by: ぽち : June 4, 2004 08:46 AM
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?